作家、学者这类的人物向来很难用电影语言去表现,因为他们最活跃的地方在大脑,呈现陈望道如何翻译《共产党宣言》也因此成为电影拍摄的一大难点。刘烨透露,导演侯咏设计了很多桥段,比如用推拉摇移等一系列镜头描绘陈望道越写越兴奋的状态,还有拍眼神专注的特写,镜头一直推到离刘烨眼睛二三十厘米的地方。“飞行”是《天空之城》中无法被忽视的重要元素,巴鲁在希达面前举起纸飞机的经典场景更是电影中主角们开始彼此了解的重要段落。因此,首映礼现场,主办方也别出心裁,为观众准备了一张特殊设计的“飞机纸”——一面可以折成花束,而另一面则可以折成纸飞机。怀抱美好,放飞梦想,相信也是宫崎骏导演和吉卜力工作室对中国观众最美好的祝福。